Researchers are making strides in animal communication using the iPad to interact with apes and dolphins.