Every new mother, it seems, is many generations in the making.