A proposed amendment to Mike Lee’s election bill would limit who could vote by mail, which could bring major changes to a voting system Utah has relied on for more than a decade.