Clarifying the rules protects our democratic institutions from abuses of power — and the rules in the Electoral Count Act of 1887 are a mess.