The root of political tribalism isn’t in social media echo chambers — it’s deep inside ourselves.