Some parents don’t wed because they fear losing government benefits. Governors in states like Utah and Virginia could solve this problem.