South Texas was supposed to go red in the 2022 midterm elections. What went wrong?