The Supreme Court doesn’t view human rights as a zero-sum game. Do lawmakers?