Workers are leaving their jobs in droves and employers are struggling to find replacements. How can employers make their company the place where people stay?