Religious universities like Brigham Young University-Idaho could be models for innovation in American higher education, including issues like rising tuition.