The politics of the COVID-19 pandemic have asked society to choose between economic survival and human life — and we’re leaning in the wrong direction.