Out of the 125 bills Pen America tracked over the past year that seek to censor educational material, 72 were filed in January alone