During years of atmospheric nuclear weapons tests, Utahns and other patriotic Americans were repeatedly exposed to dangerous levels of radioactive fallout