Proposals to rescue illiberal college campuses will do little if America’s undergraduates want censorship.