What if we could be using our water twice as efficiently? When you shower, you could also be watering your garden — here’s how.