A high school teacher calls for ‘a little more radical compassion’ as he and his colleagues begin preparing final grades for the unorthodox 2019-20 school year.