An overpopulation of wild horses is not the problem on the rangelands — and removing them isn’t protecting them