The records of three women under consideration suggest how they may rule as Justice Stephen Breyer’s replacement.