Finding common ground with those you disagree with is hard. But during my service in Congress, I saw that it’s possible — even on the big issues