BASEBALL
American League
NEW YORK YANKEES—Claimed RHP Darrell Rasner off waivers from Washington. Designated RHP Jason Anderson for assignment.
National League
CHICAGO CUBS—Agreed to terms with RHP Carlos Zambrano on a one-year contract.
WASHINGTON NATIONALS—Sold the contact of INF Jamey Carroll to Colorado.
Golden Baseball League
YUMA SCORPIONS—Agreed to terms with INF Henry Calderon, OF Kalen Norton, C Steven Smith and RHP Jorge Perez.
FOOTBALL
National Football League
MIAMI DOLPHINS—Named Kirby Smart safeties coach.
Arena Football League
ARIZONA RATTLERS—Re-signed OL-DL Anthony Hutch.
CHICAGO RUSH—Signed K Dan Frantz.
COLORADO CRUSH—Signed QB Todd Hammel.
COLUMBUS DESTROYERS—Re-signed OL-DL Howard Duncan.
GRAND RAPIDS RAMPAGE—Signed OL-DL Greg Scott.
LAS VEGAS GLADIATORS—Signed QB Glen Gauntt. Recalled OS Kevin Prentiss from waivers.
SAN JOSE SABERCATS—Re-signed OL-DL Alan Harper and OL-DL Dan Loney.
HOCKEY
National Hockey League
DETROIT RED WINGS—Assigned D Niklas Kronwall to Grand Rapids of the AHL.
MONTREAL CANADIENS—Signed F Saku Koivu to a three-year contract extension through the 2008-09 season.
TORONTO MAPLE LEAFS—Signed D Tomas Kaberle to a five-year contract extension through the 2010-11 season.
WASHINGTON CAPITALS—Signed G Olaf Kolzig to a two-year contract extension. Assigned F Dave Steckel to Hershey of the AHL.
American Hockey League
HAMILTON BULLDOGS—Announced D Mathieu Roy and F Brad Winchester have been recalled by the Edmonton Oilers.
ECHL
FLORIDA EVERBLADES—Announced F Vince Bellissimo and F Steve Saviano have been assigned to the team from Lowell of the AHL.