BASEBALL
American League
MAJOR LEAGUE BASEBALL—Announced Chicago Cubs RHP Kerry Wood's five-game suspension and fine for his behavior in an April game were upheld. Suspended Chicago White Sox manager Ozzie Guillen two games and fined him an undisclosed amount for his comments and actions directed at umpire Hunter Wendelstedt during an Aug. 9 game.
DETROIT TIGERS—Agreed to terms with RHP Eric Beattie.
NEW YORK YANKEES—Signed OF Shane Spencer to a minor league contract.
TEXAS RANGERS—Activated RHP Mickey Callaway from the 15-day DL. Placed INF Herbert Perry on the 15-day DL.
National League
CINCINNATI REDS—Signed LHP Damian Moss to a minor-league contract.
MONTREAL EXPOS—Recalled RHP Francis Beltran from Edmonton of the PCL.
ST. LOUIS CARDINALS—Optioned OF Ray Lankford to Memphis of the PCL.
SAN DIEGO PADRES—Placed C Miguel Ojeda on the 15-day DL. Recalled C Humberto Quintero from Portland of the PCL.
Eastern League
TRENTON THUNDER—Announced INF Caonabo Cosme has been promoted to Columbus of the IL.
Northern League
ST. PAUL SAINTS—Signed INF Billy Munoz. Released LHP Cesar Martinez.
SCHAUMBURG FLYERS—Signed RHP Micah Christensen.
SIOUX FALLS CANARIES—Signed RHP Grant Dorn. Released LHP Peter Blake and INF Ron Wright.
BASKETBALL
National Basketball Association
BOSTON CELTICS—Signed F Tom Gugliotta.
CHARLOTTE BOBCATS—Traded C Predrag Drobnjak to the Atlanta Hawks for a 2005 second-round draft pick.
ORLANDO MAGIC—Signed C Mario Kasun.
Women's National Basketball Association
CHARLOTTE STING—Signed G Jia Perkins.
American Basketball Association
NASHVILLE RHYTHM—Signed F-G Terrance Vanlier.
TIJUANA—Announced the team nickname has been changed to Dragons from Diablos. Named Robert Don Lee coach.
FOOTBALL
National Football League
ATLANTA FALCONS—Placed DE Will Overstreet on injured reserve.
CHICAGO BEARS—Waived DT Dan Rumishek. Signed LS Brian Pare.
DALLAS COWBOYS—Released OL Tango McCauley, DE Kevin Emanuel and OT Darrick Sanders.
DENVER BRONCOS—Waived CB Reggie Stephens.
HOUSTON TEXANS—Signed RB Adam Matthews and RB KaRon Coleman. Waived TE Kevin Zureki and TE Deitan Dubuc. Placed RB Jason Anderson on injured reserve.
MIAMI DOLPHINS—Signed WR Antonio Freeman to a one-year contract and G Greg Jerman to a one-year contract extension. Placed S Chris Akins on injured reserve. Waived-injured CB Alphonso Roundtree.
NEW ENGLAND PATRIOTS—Signed TE Benjamin Watson to a six-year contract.
NEW YORK JETS—Signed CB Andrew Davison.
PHILADELPHIA EAGLES—Placed RB Bruce Perry on injured reserve. Waived OL Regis Crawford.
SAN FRANCISCO 49ERS—Waived WR Wendall Williams. Signed FB Brian Johnson.
WASHINGTON REDSKINS—Signed OT Marcus Spriggs. Waived OT Brandon Winey.
Arena Football League
NEW YORK DRAGONS—Named Weylan Harding coach.
HOCKEY
National Hockey League
CHICAGO BLACKHAWKS—Re-signed D Bryan Berard to a one-year contract.
DETROIT RED WINGS—Signed LW Peter Vandermeer to a one-year contract.
EDMONTON OILERS—Signed F Nate DiCasmirro and F Ed Caron to two-year contracts, and F Mike Bishai to a one-year contract.
NEW YORK ISLANDERS—Signed D Vince Macri.
TAMPA BAY LIGHTNING—Reacquired C Vaclav Prospal from the Anaheim Mighty Ducks for a 2005 second-round draft pick.
American Hockey League
BRIDGEPORT SOUND TIGERS—Signed D Vince Macri.
ECHL
MISSISSIPPI SEA WOLVES—Signed RW Travis Lisabeth.
SOCCER
Major League Soccer
LOS ANGELES GALAXY—Fired Sigi Schmid, coach.
COLLEGE
BIG SOUTH CONFERENCE—Named Mark Simpson director of public relations.
AUBURN—Named Jack Byerley assistant softball coach.